القانون النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات في الصينية

• 货物和工程采购示范法

• القانون النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات    货物、工程和服务采购示范法
• الدليل الإرشادي لسن القانون النموذجي    示范法立法指南
• البروتوكول النموذجي المتعلق بالتحقيق القانوني في عمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام بإجراءات موجزة    有关法外、任意和即决处决的法律调查的 ...

أمثلة

1. وانتقل إلى مسألة الاشتراء، فقال إن الفريق العامل الأول بدأ في عام 2004 نظره في المسائل المستجدة في مجال الاشتراء العام بهدف تحديث القانون النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات.
   关于采购问题，他说2004年第一工作组为修订《货物、工程和服务采购示范法》已开始审议公共采购领域的新问题。
2. وترحّب حكومته أيضاً بتركيز اهتمام الفريق العامل المعني بالاشتراء على مسائل توثيق البيانات وتسجيل نظم إدارة العطاءات عن طريق الإنترنت في إطار ما يقوم به الفريق العامل في مراجعة القانون النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات.
   它还称赞采购工作组在修订《货物采购、工程和服务示范法》的背景下专注于招标管理系统通过互联网进行验证和注册的问题。
3. وفي عام 2001، باشرت كينيا في إصلاح شامل لنظام مشترياتها العامة. وعليه فإنها ترحب بجهود تبسيط القانون النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات وتدعم اقتراح إدراج قانون الاشتراء في برنامج عمل اللجنة المقبل.
   2001年，肯尼亚开始对其政府采购制度进行全面改革，因此，她欢迎为简化《贸易法委员会货物、工程和服务采购示范法》而做出的努力，也支持关于将采购法纳入委员会今后工作方案的提案。
4. كما يؤيد وفده اقتراحات العمل المقبل في مجال الغش التجاري، والاشتراء العام، بما أن الممارسات التجارية الراهنة تثير أسئلة وتحديات لم ترتئيها الأونسيترال عندما اعتمدت في عام 1994 القانون النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات.
   西班牙代表团还赞成关于商业欺诈和政府采购问题的未来工作的提案，因为1994年通过《贸易法委员会货物、工程和服务采购示范法》时，并未预见到目前的商业惯例所带来的问题和挑战。
5. تثني أيضا على اللجنة لما أحرزته من تقدم في عملها المتعلق بتنقيح القانون النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات الذي وضعته()، وبالأحكام التشريعية النموذجية المتعلقة بالتدابير المؤقتة في مجال التحكيم التجاري الدولي، وبمشروع صك بشأن قانون النقل، وبمشروع دليل تشريعي للمعاملات المكفولة بضمانات؛
   又赞扬委员会在修改贸易法委员会《货物、工程和服务采购示范法》， 在国际商事仲裁临时措施示范立法条文，在运输法文书草案和担保交易立法指南草案方面的工作所取得的进展；